±±¹ÏÌáÁººø